시간의 정류장에서 널 기다린다
(At the Time Station, I Wait for You)
지구의 마지막 정류장은,
사라진 사람들의 기억 속에 존재한다.
2157년, 인간은 '시간의 틈'을 이동할 수 있게 되었다.
하지만 그 기술은 엄격하게 통제되었고,
단 한 가지 용도로만 허가되었다.
— ‘이별 직전, 마지막 5분의 재회’.
Eli는 신청서를 27년 동안 가슴속에 품고 살았다.
그날 그녀는 아무 말 없이 떠났고,
Eli는 단 한 번만이라도 그녀를 다시 보고 싶었다.
"정류장에 도착했습니다.
원하시는 시간으로 이동하시겠습니까?"
차가운 안내음성.
Eli는 손끝을 떨며 '2157년 4월 12일, 오후 5시 42분'을 입력했다.
정류장 문이 열리고,
그녀가 있었다.
익숙한 뒷모습.
그녀는 아직 떠나기 전이었다.
Eli는 다가갔다.
그리고 조심스럽게 말을 건넸다.
"그날... 아무 말도 못 했어요."
그녀는 천천히 돌아보았다.
눈이 마주쳤다.
그 순간, 시간은 멈춘 듯했다.
"그 말, 기다렸어요."
단 5분.
짧은 시간이었지만,
Eli의 세상은 달라졌다.
Eli는 다시 현재로 돌아왔다.
그리고 알고 있었다.
그녀는 여전히 과거에 머물러 있지만,
이제 Eli의 마음은 멈춰 있지 않다는 것을.
지구가 사라진다 해도,
시간이 모든 걸 지운다 해도,
그 5분은,
영원히 그의 심장에 살아 있었다.
English
Title: At the Time Station, I Wait for You
The last station on Earth
exists only in the memories of those who vanished.
In 2157, humanity gained the ability to move through "cracks in time."
But the technology was strictly controlled,
allowed for one purpose only:
— “A final 5-minute reunion before parting.”
Eli held the application in his heart for 27 years.
She had left without a word that day,
and Eli had longed to see her one last time.
"You’ve arrived at the station.
Would you like to proceed to your chosen time?"
A cold, mechanical voice.
With trembling fingers, Eli entered "April 12, 2157, 5:42 PM."
The station door opened,
and there she was.
A familiar silhouette.
She hadn’t left yet.
Eli stepped closer
and spoke gently.
"That day… I couldn’t say anything."
She slowly turned around.
Their eyes met.
Time seemed to stop.
"I was waiting for those words."
Five minutes.
So short,
but Eli’s world changed forever.
Eli returned to the present.
And he knew.
Though she remained in the past,
his heart no longer stood still.
Even if Earth disappeared,
even if time erased everything,
those five minutes
would live on in his heart forever.
日本語
タイトル：時の停留所で君を待つ
地球の最後の停留所は、
消えた人々の記憶の中に存在する。
2157年、人類は「時間の裂け目」 を移動する技術を手に入れた。
しかしその技術は厳しく制御され、
たった一つの目的のためにだけ許可された。
—「別れの直前、最後の5分間の再会」。
Eli はその申請書を27年間胸に抱いて生きてきた。
あの日、彼女は何も言わずに去った。
Eli はただ一度でいいから、もう一度彼女に会いたかった。
「停留所に到着しました。
ご希望の時間に移動しますか？」
冷たい案内音声。
Eli は震える指で「2157年4月12日 午後5時42分」 と入力した。
停留所の ドア が開き、
彼女がいた。
見覚えのある後ろ姿。
彼女はまだ去る前だった。
Eli は近づき、
そっと話しかけた。
「あの日… 何も言えなかった。」
彼女はゆっくりと振り返った。
目が合った。
その瞬間、時間が止まったようだった。
「その言葉を、待っていたの。」
たった5分間。
短い時間だったが、
Eli の世界は変わった。
Eli は再び現在に戻った。
そして分かっていた。
彼女は今も過去に留まっているが、
もう Eli の心は止まっていない。
たとえ地球が消えても、
時間が全てを消してしまっても、
その5分間は、
永遠に彼の心の中で生き続けていた。
简体中文
标题：在时间驿站等你
地球的最后一站，
只存在于失踪者的记忆中。
2157年，人类获得了穿越 “时间缝隙”的能力。
但这项技术被严格管控，
只被允许用于一个目的：
— “离别前，最后五分钟的重逢”。
Eli怀着这份申请书生活了27年。
那天她一言不发地离开了，
Eli只想再见她一次。
“已到达驿站。
是否前往您选择的时间？”
冷冰冰的语音提示响起。
Eli颤抖着输入：“2157年4月12日 下午5点42分”。
驿站的门缓缓开启，
她在那里。
熟悉的背影。
她还没有离开。
Eli走近她，
轻声说道：
“那天……我什么都没说。”
她慢慢转身，
四目相对。
那一刻，时间仿佛静止。
“我一直在等你说这句话。”
仅仅五分钟，
虽短，
却改变了Eli的一生。
—
Eli返回了现在。
他明白，
虽然她仍留在过去，
但他的心，已经不再停滞。
即使地球消失，
即使时间抹去一切，
那五分钟，
也永远活在他的心中。